[:es]

El pasado domingo 25 de octubre el programa Km 0 de Esport3, dirigido por Sebastià Roca, emitió en exclusiva el resumen del XVII Rally Costa Brava Històric.

Tanto si te perdiste su estreno como si quieres volver a verlo, puedes recuperar el programa a través de la plataforma 3 a la carta de Televisió de Catalunya.

Haz click en la imagen a continuación para ver el programa.

El resumen empieza en el minuto 9:30.

El interés por el XVII Rally Costa Brava Històric ha crecido notablemente en esta cuarta edición del rally con epicentro en la villa marinera de Palamós. El evento contó con una amplia cobertura mediática en los medios de comunicación tanto especializados como generalistas, que no se quisieron perder uno de los grandes rallyes de esta temporada.

La victoria en el XVII Rally Costa Brava Històric fue para Carles Fortuny – Carles Jiménez (Lancia Beta Coupé), que se han convertido así en la única dupla con 3 victorias en esta prueba, 2 de ellas de manera consecutiva. En el podio del Passeig del Mar de Palamós les acompañaron Josep Maria Vidal – Dani Robledillo (Autobianchi A112 Abarth) en segunda posición, y Edu Poveda – Joan Jordán (Volkswagen Golf GTI) en tercera posición.

En el apartado de motos clásicas, la victoria fue para Raimon Grifols – David Grifols (BMW R100GS) del Vilajuïga Rally Team. Un total de 49 equipos, entre coches y motos, completaron los más de 1.000 kilómetros de rutómetro y los 26 tramos de Regularidad que conformaban este rally.

Encontrarás más información sobre los resultados del rally haciendo click aquí.

[:ca]

El passat diumenge 25 d’octubre el programa Km 0 d’Esport3, dirigit per en Sebastià Roca, va emetre en exclusiva el resum del XVII Rally Costa Brava Històric.

Tant si te’l vas perdre com si el vols tornar a veure, pots recuperar el programa a la plataforma 3 a la carta de Televisió de Catalunya.

Fes click a la imatge a continuació per a veure el programa.

El resum comença en el minut 9:30.

L’interès pel XVII Rally Costa Brava Històric ha crescut notablement en aquesta quarta edició del rally amb epicentre a la vila marinera de Palamós. L’esdeveniment va comptar amb una àmplia cobertura mediàtica en els mitjans de comunicació tant especialitzats com generalistes, que no es van voler perdre un dels grans rallyes d’aquesta temporada.

La victòria en el XVII Rally Costa Brava Històric va ser per a Carles Fortuny – Carles Jiménez (Lancia Beta Coupé), que s’han convertit així en l’única dupla amb 3 victòries en aquesta prova, 2 d’elles de manera consecutiva. En el podi del Passeig del Mar de Palamós els van acompanyar Josep Maria Vidal – Dani Robledillo (Autobianchi A112 Abarth) en segona posició, i Edu Poveda – Joan Jordán (Volkswagen Golf GTI) en tercera posició.

En l’apartat de motos clàssiques, la victòria va ser per a Raimon Grifols – David Grifols (BMW R100GS) del Vilajuïga Rally Team. Un total de 49 equips, entre cotxes i motos, van completar els més de 1.000 kilòmetres de rutòmetre i els 26 trams de Regularitat que conformàven aquest rally.

Trobaràs més informació sobre els resultats del rally fent click aquí.

[:fr]

Dimanche 25 octobre, l’émission Km 0 d’Esport3, dirigée par Sebastià Roca, a diffusé en exclusivité le résumé du XVIIe Rally Costa Brava Històric.

Si vous avez raté l’émission ou souhaitez la revoir, vous pouvez y accéder sur la plateforme 3 a la carta de Televisió de Catalunya.

Cliquez sur l’image ci-dessous pour voir l’émission.

Le résumé commence à la minute 9:30.

L’intérêt pour le XVIIe Rally Costa Brava Històric s’est considérablement accru à l’occasion de cette quatrième édition basée à Palamós. L’événement a fait l’objet d’une large couverture médiatique aussi bien dans les médias spécialisés que généralistes, qui n’ont pas voulu rater un des grands rallyes de cette saison.

Le XVIIe Rally Costa Brava Històric a été remporté par Carles Fortuny – Carles Jiménez (Lancia Beta Coupé), le seul duo comptant trois victoires sur cette épreuve, dont deux consécutives. Ils étaient accompagnés sur le podium du front de mer par Josep Maria Vidal – Dani Robledillo (Autobianchi A112 Abarth) en deuxième position, et Edu Poveda – Joan Jordán (Volkswagen Golf GTI) en troisième position.

Du côté des motos de collection, la victoire a été remportée  par Raimon Grifols – David Grifols (BMW R100GS) du Vilajuïga Rally Team. Un total de 49 équipages de voitures et motos, ont réalisé les plus de 1 000 km et 26 sections de régularité au programme de ce rallye.

Vous trouverez davantage d’informations sur les résultats du rallye en cliquant ici.

[:de]

Am vergangenen Sonntag, dem 25. Oktober, strahlte das Programm Km 0 auf Esport3 unter der Regie von Sebastià Roca exklusiv die Zusammenfassung der XVII. Rallye Costa Brava Històric aus.

Egal, ob Sie die Premiere verpasst haben oder sie noch einmal sehen möchten, können Sie das Programm über die Plattform 3 a la carte der Televisió de Catalunya abrufen.

Klicken Sie auf das Bild unten, um das Programm zu sehen.

Die Zusammenfassung beginnt bei Minute 9:30.

Das Interesse an der XVII. Rallye Costa Brava Històric ist bei dieser vierten Auflage der Rallye mit Sitz in der Seefahrerstadt Palamós deutlich gestiegen. Die Veranstaltung fand ein breites Medienecho sowohl in den Fach- als auch in den allgemeinen Medien, die sich eine der großen Rallyes dieser Saison nicht entgehen lassen wollten.

Der Sieg bei der XVII. Rallye Costa Brava Històric ging an Carles Fortuny – Carles Jiménez (Lancia Beta Coupé), die als einziges Paar 3 Siege bei dieser Veranstaltung errungen haben, davon 2 hintereinander. Auf dem Podium am Passeig del Mar in Palamós wurden sie von Josep Maria Vidal – Dani Robledillo (Autobianchi A112 Abarth) auf dem zweiten Platz und Edu Poveda – Joan Jordán (Volkswagen Golf GTI) auf dem dritten Platz begleitet.

Bei den klassischen Motorrädern ging der Sieg an Raimon Grifols – David Grifols (BMW R100GS) des Vilajuïga Rally Team. Insgesamt 49 Teams, darunter sowohl Autos als auch Motorräder, absolvierten die mehr als 1000 km Strecke und die 26 Gleichmäßigkeitsabschnitte, die diese Rallye ausmachten.

Weitere Informationen zu den Ergebnissen der Rallye finden Sie hier.

[:]