[:es]

El 17 de marzo se dio comienzo al campeonato de las ECOseries de esta temporada 2016, seis pruebas en carretera, ciudad y circuitos, en las que competirán coches eléctricos e híbridos. Con el objetivo de reforzar la comunicación con el público y dar a conocer a los conductores las ventajas de la condución eficiente y limpia, RallyClassics, organizador de las ECOseries, da la bienvenida al portal ECOticias como nuevo patrocinador.

¿Qué son las ECOseries?

En un entorno donde cada vez se otorga más importancia a los vehículos eléctricos e híbridos en favor del desarrollo sostenible, eficiente y el respeto por el medio ambiente, ECOseries nace  para dar respuesta a esta necesidad. Un evento dirigido a todos aquellos conductores con inquietudes por conducir conducir coches no contaminantes y demostrar sus habilidades al volante de manera responsable con el medio ambiente. ECOseries es el primer campeonato centrado exclusivamente en la conducción eficiente, las energías alternativas y el ahorro energético, celebrado en España y uno de los primeros que se organizan en Europa.  El objetivo de dicha iniciativa es ser un punto de encuentro entre la eficiencia energética y la innovación tecnológica a través de una competición abierta donde el ganador no es quien va más rápido, sino aquel que conduce de manera más eficiente y consume menos. Así pues, se trata de combinar la conducción eficiente y el deporte con tecnologías innovadoras haciendo partícipe de ello a la ciudadanía, ofreciéndole la oportunidad de participar en una competición oficial que transcurre por los circuitos y tramos más conocidos y ascender a lo alto del podio.

Un campeonato inédito, que este año consta de seis carreras con dos modalidades diferentes: la de regularidad que busca mantener la constancia con un determinado consumo y la de la eficiencia que prioriza la relación entre el compromiso ante el consumo y el rendimiento. ECOseries es una plataforma que permite a fabricantes y empresas mostrar al público la fiabilidad de sus productos y la eficiencia de las últimas tecnologías en el ámbito de los motores eléctricos e híbridos. La idea es combinar las técnicas de conducción eficiente con la difusión de las nuevas tecnologías menos contaminantes y con las múltiples ventajas del ahorro energético. Mediante el campeonato de las ECOseries, son capaces de llegar a una gran diversidad de conductores.

ECOseries y ECOticias apuestan firmemente por hacer de las ECOseries un referente en la deportividad y la seguridad vial, todo ello en un marco medioambientalmente respetuoso.

 [:ca]

El 17 de març va començar el campionat de les ECOseries d’aquesta temporada 2016. Sis proves en carretera, ciutat i circuit, en les que competirán cotxes el.lèctrics i híbrids. Amb l’objectiu de reforçar la comunicació amb el públic i donar a conèixer als conductors els avantatjes de la conducció eficient i neta, RallyClassics, organitzador de les ECOseries dona la benvinguda al portal ECOticias.com com a nou patrocinador d’aquestes proves.

Què són les ECOseries?

En un entorn on cada vegada es dona més importancia als vehicles el.lectrics i híbrids, pel desenvolupament sostenible, eficient i al respecte del medi ambient, ECOseries neix per a donar resposta a aquesta necessitat. Una serie d’events dirigits a tots aquells conductors amb inquietuts per a conduir cotxes no contaminants i demostrar les seves habilitats al volant de manera responsable amb el medi ambient. ECOseries és el primer campionat centrat exclusivament en la conducció eficient, les energies alternatives i l’estalvi energètic, celebrat a Espanya, sient un dels primers que s’organitzen a Europa. L’objectiu de l’aquesta iniciativa és convertir-se en un punt de trobada entre la eficiencia energética i la innovació tecnológica a través d’una competició oberta on el guanyador no és qui va més ràpid, sinó aquell que condueix de manera més eficient i consumeix menys combustible. Així doncs, es tracta de combinar la conducció eficient i l’esport amb tecnologies innovadores fent particeps a la ciutadania, oferint-los la possibilitat de participar a una competició oficial que té lloc als circuits i trams més coneguts i coronar-se com a guanyador.

Un campionat inèdit que aquest any consta de sis carreres amb dues mdalitats diferents: la de regularitat que busca mantindre la constancia amb un determinat nivel de consum i la d’eficiencia que prioritza la relació entre el compromís davant el consum i el rendiment. ECOseries és una plataforma que permet a fabricants i a empreses mostrar al públic la fiabilitat dels seus vehicles i la eficiencia de les darreres tecnologies en l’àmbit dels motors electrics i híbrids. La idea és combinar les tècniques de conducció eficient amb la difusió de les noves tecnologies menys contaminants i amb els avantatjes de l’estalvi energètic, Mitjançant el campionat de les ECOseries són capaços d’arribar a una gran nombre de conductors.

ECO series i ECOticias.com aposten de manera ferma per fer que les ECOseries es converteixin en un referent de l’esportivitat i la seguritat vial, tot aixó dins un marc respectuós amb el medi ambient.

 [:de]

Am 17. März begann die Meisterschaft der ECOseries 2016 – sechs Straßen-, Stadt- und Rennstreckenrennen für Elektro- und Hybridfahrzeuge. Um die Kommunikation mit dem Publikum zu verstärken und den Fahrern die Vorzüge einer effizienten und sauberen Fahrweise näherzubringen, begrüßt RallyClassics, Organisator der ECOseries, das Portal ECOticias als neuen Sponsor.

Was verbirgt sich hinter den ECOseries?

ECOseries wurde als Reaktion auf eine Umgebung ins Leben gerufen, in der sich die Elektro- und Hybridfahrzeuge zugunsten einer nachhaltigen, effizienten Entwicklung und der Umweltverträglichkeit immer mehr durchsetzen. Ein Event, das sich an all diejenigen Fahrer richtet, die sich für das Fahren umweltfreundlicher Fahrzeuge einsetzen und ihre Fertigkeiten am Steuer auf umweltbewusste Weise unter Beweis stellen möchten. ECOseries ist die erste Meisterschaft in Spanien und eine der ersten Europas, die ausschließlich auf effiziente Fahrweise, alternative Energien und Energieeinsparung ausgerichtet ist. Ziel dieser Initiative ist, Energieeffizienz und technische Innovation über einen offenen Wettbewerb zusammenzubringen, bei dem nicht derjenige als Gewinner hervorgeht, der als erster die Zielgerade erreicht, sondern derjenige, der am effizientesten fährt und am wenigsten verbraucht. Hierbei geht es also darum, effiziente Fahrweise und Sport mit innovativer Technik zu kombinieren und die Bürger daran teilhaben zu lassen, indem man ihnen die Gelegenheit bietet, an einem offiziellen Wettbewerb teilzunehmen, der auf den bekanntesten Rennstrecken und Etappen stattfindet, und einen Platz ganz oben auf dem Podium zu erreichen.

Eine noch nie dagewesene Meisterschaft, die dieses Jahr aus sechs Rennen mit zwei unterschiedlichen Modalitäten besteht: der Gleichmäßigkeitslauf, bei dem die Geschwindigkeit konstant mit einem bestimmten Verbrauch eingehalten werden muss, und die Effizienzprüfung, bei der der Verbrauch im Vordergrund steht. ECOseries ist eine Plattform, die Herstellern und Unternehmen die Möglichkeit bietet, dem Publikum die Zuverlässigkeit ihrer Produkte und die Effizienz der neuesten Technologien im Bereich der Elektro- und Hybridmotoren unter Beweis zu stellen. Geplant ist, eine effiziente Fahrweise, die Verbreitung neuer, umweltfreundlicherer Technologien und die zahlreichen Vorteile der Energieeinsparung miteinander zu vereinen. Mit der ECOseries-Meisterschaft können viele unterschiedliche Fahrer angesprochen werden.

ECOseries und ECOticias engagieren sich stark dafür, mit ECOseries einen Meilenstein für Sportlichkeit und Straßenverkehrssicherheit in einem umweltfreundlichen Rahmen zu setzen.

[:fr]

Le coup d’envoi des ECOseries saison 2016 a été donné le 17 mars dernier. Composé de six épreuves sur route, en ville et sur circuit, le championnat est ouvert aux véhicules électriques et hybrides. Avec comme objectif de renforcer la communication avec le public et de faire découvrir aux conducteurs les avantages d’une conduite efficace et propre, RallyClassics, l’organisateur des ECOseries, souhaite la bienvenue au portail ECOticias, son nouveau sponsor.

Que sont les ECOseries ?

Dans un contexte où l’on accorde toujours plus d’importance aux véhicules électriques et hybrides dans un esprit de développement durable et efficace et de respect de l’environnement, les ECOseries viennent apporter une réponse. Cet événement s’adresse à tous les conducteurs soucieux de conduire des véhicules non polluants et de démontrer leurs talents de conduite tout en respectant l’environnement. Les ECOseries sont le premier championnat exclusivement consacré à la conduite efficace, aux énergies alternatives et à l’économie d’énergie en Espagne, et l’un des premiers en Europe. L’objectif de cette initiative est d’être un point de rencontre entre l’efficacité énergétique et l’innovation technologique par une compétition ouverte où le gagnant n’est pas le plus rapide, mais celui qui conduit de la manière la plus efficace et consomme le moins. Il s’agit donc de combiner la conduite efficace et le sport avec des technologies innovantes et d’impliquer les citoyens, en leur offrant la possibilité de participer à une compétition officielle se déroulant sur les circuits et les tronçons les plus connus et de monter sur le podium.

Un championnat inédit qui compte cette année six courses avec deux modalités différentes : la régularité, dont le but est d’arriver à une certaine constance avec une consommation déterminée, et l’efficacité, mettant en avant la consommation. Les ECOseries sont une plateforme pour les fabricants et les entreprises désireux de montrer au public la fiabilité de leurs produits et l’efficacité des dernières technologies dans le domaine des moteurs électriques et hybrides. L’idée est de combiner les techniques de conduite efficace avec la diffusion des nouvelles technologies moins polluantes et avec les nombreux avantages des économies d’énergie. Le championnat des ECOseries leur permet de toucher une grande variété de conducteurs.

ECOseries et ECOticias s’engagent fermement pour faire des ECOseries une référence en matière de fair-play et de sécurité routière, le tout dans un cadre respectueux de l’environnement.

[:]