[:es]Después de cuatro reñidas pruebas en distintas localizaciones y terrenos, el próximo fin de semana viviremos en directo la culminación de un campeonato que no ha decepcionado: desde que empezáramos el 7 de abril en Calafat, los equipos pisaron tierra en Mollerussa y junto con la organización nos desplazamos a la capital para hacer coincidir la tercera etapa con los 70 años de Porsche en el Circuito del Jarama.

Después del verano aún sentimos el calor de Alcarrás, y el próximo 13 de octubre en el Circuit de Barcelona-Catalunya se decidirá quién se lleva el trofeo 2018.

Los ganadores de 2017 fueron Josep Lluís Marcó en coches con su Porsche 911 T, Antonio Serrano-Jordi Motger a bordo de su Westfield SE en la categoría Fórmulas, y Eduardo Conde Muntadas-Prim en la BMW R90S Daytona en Motocicletas.

A La Gran Final las cosas llegan muy igualadas; en motos, Alejandro Tejedo (63 puntos) mantiene la primera posición seguido por Eduard Lorente (53 puntos) y muy de cerca por Josep Ferrer con 51 puntos.

https://www.rallyclassics.club/wp-content/uploads/2018/09/MCS2018_ALCARRAS_Campionat.pdf

En coches, Jaume Campreciós con 126 puntos es seguido muy de cerca por el vencedor del año pasado Josep Lluis Marcó con 121, y Carles Miró podría podría escalar posiciones en el Podium jugando bien sus 118 puntos.

https://www.rallyclassics.club/wp-content/uploads/2018/09/RCS2018_ALCARRAS_Campeonato.pdf

Hasta el momento, así están las cosas en las #PorscheClassicSeries y ¿sabéis qué es lo mejor?

Que el buen ambiente y el fair play no impedirán que veamos a todos estos pilotos de calidad haciendo sus mejores actuaciones una vez en pista, porque ya se sabe… en la gran final, todo es posible.[:ca]Després de quatre renyides proves en diferents localitzacions i terrenys, el proper cap de setmana viurem en directe la culminació d’un campionat que no ha decebut: des que comencéssim el 7 d’abril a Calafat, els equips van trepitjar terra a Mollerussa i juntament amb l’organització ens vam desplaçar a la capital per fer coincidir la tercera etapa amb els 70 anys de Porsche al Circuit del Jarama.

Després de l’estiu encara sentim la calor d’Alcarràs, i el proper 13 d’octubre al Circuit de Barcelona-Catalunya es decidirà qui s’emporta el trofeu 2018.

Els guanyadors de 2017 van ser Josep Lluís Marcó en cotxes amb el seu Porsche 911 T, Antonio Serrano-Jordi Motger a bord del seu Westfield ES en la categoria Fórmules, i Eduardo Conde Muntadas-Prim a la BMW R90S Daytona en Motocicletes.

A la Gran Final les coses arriben molt igualades; en motos, Alejandro Tejedo (63 punts) manté la primera posició seguit per Eduard Lorente (53 punts) i molt de prop per Josep Ferrer amb 51 punts.

https://www.rallyclassics.club/wp-content/uploads/2018/09/MCS2018_ALCARRAS_Campionat.pdf

En cotxes, Jaume Campreciós amb 126 punts és seguit molt de prop pel vencedor de l’any passat Josep Lluís Marcó amb 121, i Carles Miró podria podria escalar posicions en el Podium jugant bé les seves 118 punts.

https://www.rallyclassics.club/wp-content/uploads/2018/09/RCS2018_ALCARRAS_Campeonato.pdf

Fins al moment, així estan les coses en les #PorscheClassicSeries i ¿sabeu què és el millor?

Que el bon ambient i el fair play no impediran que vegem a tots aquests pilots de qualitat fent les seves millors actuacions un cop a la pista, perquè ja se sap … a la gran final, tot és possible.[:fr]Après quatre épreuves serrées dans différents lieux et sur différents terrains, nous vivrons le week-end prochain l’apogée d’un championnat qui n’a pas déçu : depuis le début le 7 avril à Calafat, les équipages ont tâté la terre à Mollerussa puis, accompagnés de l’organisation, se sont rendus dans la capitale pour faire coïncider la troisième étape avec les 70 ans de Porsche sur le circuit de Jarama.

Après quatre épreuves serrées dans différents lieux et sur différents terrains, nous vivrons le week-end prochain l’apogée d’un championnat qui n’a pas déçu : depuis le début le 7 avril à Calafat, les équipages ont tâté la terre à Mollerussa puis, accompagnés de l’organisation, se sont rendus dans la capitale pour faire coïncider la troisième étape avec les 70 ans de Porsche sur le circuit de Jarama.

Après l’été, ils ont encore eu chaud à Alcarrás. Enfin, le 13 octobre prochain, le choix du trophée 2018 se décidera sur le circuit de Barcelone-Catalogne.

Les gagnants de 2017 ont été Josep Lluís Marcó avec sa Porsche 911 T chez les voitures, Antonio Serrano-Jordi Motger à bord de sa Westfield SE dans la catégorie Formule et Eduardo Conde Muntadas-Prim sur sa BMW R90S Daytona en moto.

Pour la grande finale, les têtes de liste sont très proches : chez les motos, Alejandro Tejedo (63 points) garde sa première position, suivi d’Eduard Lorente (53 points) et de très près par Josep Ferrer avec 51 points.

https://www.rallyclassics.club/wp-content/uploads/2018/09/MCS2018_ALCARRAS_Campionat.pdf

Chez les voitures, Jaume Campreciós avec 126 points est suivi de près par le vainqueur de l’an dernier, Josep Lluis Marcó, avec 121 points. Carles Miró pourrait bien monter sur le podium utilisant bien ses 118 points.
https://www.rallyclassics.club/wp-content/uploads/2018/09/RCS2018_ALCARRAS_Campeonato.pdf

Voilà la situation à ce jour sur les #PorscheClassicSeries. Mais savez-vous ce qui est le mieux ?

Que la bonne ambiance et le fair-play ne nous empêcheront pas de voir tous ces grands pilotes réaliser leurs meilleures performances une fois sur la piste, car nous le savons déjà… pendant la grande finale, tout est possible.[:]