[:es]
El 70 aniversario de Porsche contó en el Jarama con las Porsche Classic Series, con más de 20 pilotos en la parrilla de salida.
La fiesta que se vivió en el paddock durante todo el fin de semana, se trasladó al hotel donde las cenas y tertulias fueron muy animadas.
En lo deportivo, Jaume Campreciós venció con autoridad en el Jarama, por delante de Francesc Palau y Ferran Glez-Serra. El Trofeo junior-35 se lo llevó Jordi García «Petitpopy», y la pareja Jordi Pitarch-Marta Pujadas fueron los mejores two-players.
Jose Velasco recibió el trofeo Escuderías que recayó en el Team Porsche Barcelona. Este evento fue posible gracias a la aportación de los Centros Porsche Madrid (Norte y Oeste), y en representación de la marca Enrique Nonteverde entregó el trofeo al vencedor del Jarama, Jaume Campreciós, que con este resultado se pone líder de las Porsche Classic Series.
[:ca]
El 70 aniversari de Porsche va comptar al Jarama amb les Porsche Classic Series, amb més de 20 pilots en la graella de sortida.
La festa que es va viure al paddock durant tot el cap de setmana, es va traslladar a l’hotel on els sopars i tertúlies van ser molt animades.
En l’esportiu, Jaume Campreciós va vèncer amb autoritat, per davant de Francesc Palau i Ferran Glez-Serra. El Trofeu junior-35 se’l va endur Jordi García «Petitpopy», i la parella Jordi Pitarch-Marta Pujadas van ser els millors two-players.
Jose Velasco va rebre el trofeu Escuderies que va recaure en el Team Porsche Barcelona. Aquest esdeveniment va ser possible gràcies a l’aportació dels Centres Porsche Madrid (nord i oest), i en representació de la marca, Enrique Nonteverde va lliurar el trofeu al vencedor del Jarama, Jaume Campreciós, que amb aquest resultat es posa líder de les Porsche Classic Series .
[:fr]
Le 70e anniversaire de Porsche a été marqué au Jarama par le passage des Porsche Classic Series, où plus de 20 pilotes se sont alignés sur la grille de départ.
La fête qui animait le paddock tout le week-end a continué à l’hôtel, où les repas et les discussions ont été très animés.
Sur le plan sportif, Jaume Campreciós s’est imposé sur l’épreuve disputée sur le Jarama, devant Francesc Palau et Ferran Glez-Serra. Le Trophée junior-35 a été décroché par Jordi García « Petitpopy », et la catégorie « two-players » a été remportée par le duo Jordi Pitarch-Marta Pujadas.
Le trophée Écuries, gagné par la Team Porsche Barcelona, a été remis à Jose Velasco. Cet événement a été possible grâce à la contribution des centres Porsche Madrid (Nord et Ouest). Le représentant la marque, Enrique Nonteverde, a remis le trophée au vainqueur du Jarama, Jaume Campreciós, qui a pris la tête des Porsche Classic Series grâce à ce résultat.
[:en]
The 70th anniversary of Porsche featured in the Jarama with the Porsche Classic Series, with more than 20 drivers on the grid.
The party that was lived in the paddock throughout the weekend, moved to the hotel where the dinners and gatherings were very lively.
Jaume Campreciós won with authority in the Jarama, ahead of Francesc Palau and Ferran Glez-Serra.
The Junior-35 Trophy was taken by Jordi García «Petitpopy», and the couple Jordi Pitarch-Marta Pujadas were the best two-players.
Jose Velasco received the Escuderías trophy that went to the Team Porsche Barcelona. This event was possible thanks to the contribution of the Porsche Madrid Centers (North and West), and on behalf of the brand, Enrique Nonteverde handed the trophy to the Jarama winner, Jaume Campreciós, who with this result becomes the leader of the Porsche Classic Series .
[:de]
El 70 aniversario de Porsche contó en el Jarama con las Porsche Classic Series, con más de 20 pilotos en la parrilla de salida.
La fiesta que se vivió en el paddock durante todo el fin de semana, se trasladó al hotel donde las cenas y tertulias fueron muy animadas.
En lo deportivo, Jaume Campreciós venció con autoridad en el Jarama, por delante de Francesc Palau y Ferran Glez-Serra. El Trofeo junior-35 se lo llevó Jordi García «Petitpopy», y la pareja Jordi Pitarch-Marta Pujadas fueron los mejores two-players.
Jose Velasco recibió el trofeo Escuderías que recayó en el Team Porsche Barcelona. Este evento fue posible gracias a la aportación de los Centros Porsche Madrid (Norte y Oeste), y en representación de la marca Enrique Nonteverde entregó el trofeo al vencedor del Jarama, Jaume Campreciós, que con este resultado se pone líder de las Porsche Classic Series.
[:]