[:es]
Las 6H EndurLarity de Parcmotor han tenido un enorme éxito, por el formato que gustó a los 57 pilotos, por la emoción hasta la última manga de 1h, y por los 28 coches (22 equipos) que se atrevieron a un reto de esta envergadura.
Los hermanos David y Jordi Tarín (VW Golf GTI) fueron los vencedores con 75 puntos, por delante de Ramon Pigem/Ignacio de Anzizu/Jordi Prenafeta (Porsche 911 3.0 RS Tribute) con 71 puntos, y Josep Lluis Marcó/Joaquim Cumellas (Porsche 964) con 70 puntos.
En Pre-75 se impuso la bellísima Giulia GTAM de Emili Puchal/Medí Garriga, por delante del Mini y Porsche 911T de las féminas Carla Marcó y Mónica Perez-Zorrilla, acompañadas por Joan Pau Marcó, y del rarísimo Matra DJET de los Manel Gigó (padre e hijo) y Eric de Miguel.
Entre los 5 pilotos más jóvenes, Néstor López se llevó el trofeo Junior con su Alfa Romeo Sprint Veloce, 9º de la general.[:ca]
Les 6H EndurLarity de Parcmotor han tingut un enorme èxit, pel format que va agradar als 57 pilots, per l’emoció fins a l’última màniga de 1h, i pels 28 cotxes (22 equips) que es van atrevir a un repte d’aquesta envergadura.
Els germans David i Jordi Tarín (VW Golf GTI) van ser els vencedors amb 75 punts, per davant de Ramon Pigem / Ignasi de Anzizu / Jordi Prenafeta (Porsche 911 3.0 RS Tribute) amb 71 punts, i Josep Lluís Marcó / Joaquim Cumellas (Porsche 964) amb 70 punts.
En Pre-75 es va imposar la bellíssima Giulia GTAM d’Emili Puchal / Medí Garriga, per davant del Mini i Porsche 911T de les dones Carla Marcó i Mònica Perez-Zorrilla, acompanyades per Joan Pau Marcó, i del raríssim Matra Djet dels Manel Gigó (pare i fill) i Eric de Miguel.
Entre els 5 pilots més joves, Néstor López es va emportar el trofeu Junior amb el seu Alfa Romeo Sprint Veloce, 9è de ​​la general.[:fr]
Les 6H EndurLarity de Parcmotor ont rencontré un énorme succès, grâce au format, qui a plu aux 57 pilotes, à l’émotion qui était au rendez-vous jusqu’à la dernière manche de 1 h, et aux 28 voitures (22 équipages) qui ont osé affronter un défi de cette envergure.
Les frères David et Jordi Tarín (VW Golf GTI) ont remporté l’épreuve, avec 75 points, devant Ramon Pigem/Ignacio de Anzizu/Jordi Prenafeta (Porsche 911 3.0 RS Tribute) avec 71 points, et Josep Lluis Marcó/Joaquim Cumellas (Porsche 964) avec 70 points.
Dans la catégorie Pré-75, c’est la magnifique Giulia GTAM de Emili Puchal/Medí Garriga qui s’est imposée, devant les Mini et Porsche 911T de Carla Marcó et Mónica Perez-Zorrilla, accompagnées par Joan Pau Marcó et par la rarissime Matra DJET des Manel Gigó (père et fils) et Eric de Miguel.
Chez les 5 pilotes les plus jeunes, Néstor López a décroché le trophée Junior avec son Alfa Romeo Sprint Veloce, 9e au général.[:en]
The 6H EndurLarity of Parcmotor has had an enormous success, for the format that the 57 drivers liked, for the excitement until the last 1h sleeve, and for the 28 cars (22 teams) that dared a challenge of this magnitude.
The brothers David and Jordi Tarín (VW Golf GTI) were the winners with 75 points, ahead of Ramon Pigem / Ignacio de Anzizu / Jordi Prenafeta (Porsche 911 3.0 RS Tribute) with 71 points, and Josep Lluis Marcó / Joaquim Cumellas (Porsche 964) with 70 points.
In Pre-75 the beautiful Giulia GTAM of Emili Puchal / Medí Garriga was imposed, ahead of the Mini and Porsche 911T of the females Carla Marcó and Mónica Perez-Zorrilla, accompanied by Joan Pau Marcó, and of the rare Matra DJET of the Manel Gigó (father and son) and Eric de Miguel.
Among the 5 youngest drivers, Néstor López won the Junior trophy with his Alfa Romeo Sprint Veloce, 9th overall.[:]