[:es]
Las Porsche Classic Series tendrán una interesante experiencia en Navarra, los días 7 y 8 de junio.
Los Centros Porsche Pamplona y Bilbao se sumarán a la «fiesta» de las Porsche Classic Series, abriendo sus puertas el viernes 7 de junio, para aquellos interesados en participar, ya sea con un clásico o con un Porsche moderno en la categoría Gentlemen.
La misma tarde del viernes 7, se organizará una ruta por los viñedos de Bodegas Manzanos, con cata de jamón y vino, para acabar en la Bodega con una cena que quedará por muchos años en la memoria de los participantes.
La actividad en el circuito será exclusivamente el sábado 8 de junio, alternando parrillas de clásicos y modernos. Un fin de semana memorable. Para los equipos que se trasladen desde Cataluña, se han previsto transportes y hoteles que harán más fácil la logística.[:ca]
Les Porsche Classic Series tindran una interessant experiència a Navarra, els dies 7 i 8 de juny.
Els Centres Porsche Pamplona i Bilbao se sumaran a la «festa» de les Porsche Classic Series, obrint les seves portes el divendres 7 de juny, per a aquells interessats a participar, ja sigui amb un clàssic o amb un Porsche modern en la categoria Gentlemen.
La mateixa tarda del divendres 7, s’organitzarà una ruta per les vinyes de Bodegues Manzanos, amb tast de pernil i vi, per acabar en el Celler amb un sopar que quedarà per molts anys en la memòria dels participants.
L’activitat en el circuit serà exclusivament el dissabte 8 de juny, alternant graelles de clàssics i moderns. Un cap de setmana memorable. Per als equips que es traslladin des de Catalunya, s’han previst transports i hotels que faran més fàcil la logística.[:fr]
Les Porsche Classic Series compteront un rendez-vous intéressant en Navarre les 7 et 8 juin.
Les centres Porsche de Pampelune et Bilbao se joindront à la « fête » des Porsche Classic Series, en ouvrant leurs portes vendredi 7 juin pour les personnes désirant participer avec une Porsche classique ou moderne, dans la catégorie Gentlemen.
Une excursion dans les vignobles des caves Manzanos sera organisée la même après-midi du vendredi 7, avec une dégustation de jambon et de vin, suivie d’un repas dans la propriété qui promet de laisser des souvenirs aux participants.
L’activité sur le circuit aura lieu le 8 juin uniquement, avec des grilles de départs alignant des véhicules classiques et modernes. Le week-end s’annonce mémorable. Pour les équipages provenant de Catalogne, des transports et des hôtels sont prévus pour faciliter la logistique.[:en]
The Porsche Classic Series will have an interesting experience in Navarra, on June 7 and 8.
The Porsche Pamplona and Bilbao Centers will join the «party» of the Porsche Classic Series, opening its doors on Friday, June 7, for those interested in participating, either with a classic or with a modern Porsche in the Gentlemen category.
On the same afternoon of Friday the 7th, a route will be organized through the vineyards of Bodegas Manzanos, with tasting of ham and wine, to end up in the winery with a dinner that will remain for many years in the memory of the participants.
The activity on the circuit will be exclusively on Saturday, June 8, alternating classic and modern grills. A memorable weekend. For the teams that move from Catalonia, transportation and hotels have been planned that will make the logistics easier.[:]